Wortlaut Island

Werkstatt/Reihen > Reihen > Wortlaut Island

Wortlaut Island -

Gedichte, übersetzt von Jón Thor Gíslason und Wolfgang Schiffer

27. 05. 2025

16. 05. 2025

02. 05. 2025

Sigurbjörg þrastardóttir: das krugspiel und andere Texte »

Björg Björnsdóttir: Sonnenkaffee und vier weitere Gedichte »

Guðrún Hannesdóttir: das rauschen und zwei weitere Gedichte »

15. 04. 2025

Gerður Kristný: Hiroshima und zwei weitere Gedichte »

31. 03. 2025

16. 03. 2025

Ragnar Helgi Ólafsson: Seit damals »

Aðalsteinn Ásberg Sigurðsson: Nähe und Möglichkeit »

28. 02. 2025

15. 02. 2025

Ragnheiður Harpa Leifsdóttir: Die Spur und andere Gedichte »

Anton Helgi Jónsson: Ich habe mein ganzes Leben lang … »

31. 01. 2025

15. 01. 2025

Dagur Hjartarson: Die Stadt und drei weitere Gedichte »

Linda Vilhjálmsdottir: Stillleben »

29. 12. 2024

15. 12. 2024

Valdimar Tómasson: Eyjafjallajökull und andere Gedichte »

Þórunn Valdimarsdóttir: Mein Kissen und zwei weitere Gedichte »

30. 11. 2024

16. 11. 2024

03. 11. 2024

Draumey Aradóttir: So bin ich »

Kristbergur Ó. Pétursson: 12 Haikus »

Hrafn Andrés Harðarson: Vier Gedichte »

15. 10. 2024

Sigurjón Bergþór Daðason: Synästhesie »

29. 09. 2024

15. 09. 2024

Ásgeir H. Ingólfsson: Sie schießen dir immer in den Rücken »

Áslaug Jónsdóttir: Zur Erinnerung und zwei weitere Gedichte »

31. 08. 2024

16. 08. 2024

Steinunn Ásmundsdóttir: Erdbeben und ein weiteres Gedicht »

Sigurbjörg Þrastardóttir: Desinfektion zu Vogelfangzeiten und andere

Gedichte »

31. 07. 2024

16. 07. 2024

Jónas Reynir Gunnarsson: der nachthimmel ... »

Sigríður Hagalín Björnsdóttir: Des Hauses Klagelied »

25. 06. 2024

15. 06. 2024

Anton Helgi Jónsson: Grjót. Mosi. Vatn. / Steine. Moos. Wasser. »

Einar Már Guðmundsson: Wen es angeht »

28. 05. 2024

14. 05. 2024

Eyrún Úa Þorbjörnsdóttir: Du bist hier »

Eyþór Árnason: Ein Sommerabend »

30. 04. 2024

14. 04. 2024

Sverrir Norland: Eine schwierige Angelegenheit und 2 weitere Gedichte »

Sjón: morgendämmerung und andere Gedichte »

30. 03. 2024

16. 03. 2024

Ása Þorsteinsdóttir: Der Mond »

Þórarinn Eldjárn: Alaskablues und zwei weitere Gedichte »

28. 02. 2024

11. 02. 2024

Sigurður Örn Guðbjörnsson: monolog mit mond »

Vala Hauks: Schmerz verspüren »

28. 01. 2024

14. 01. 2024

Linda Vilhjálmsdóttir: um das beworfenwerden ... »

Baldur Óskarsson: Abwege »

26. 12. 2023

15. 12. 2023

Júlía Margrét Einarsdóttir: Snorri I & II »

Ísak Hardarson: Das Dunkel und der Mensch »

29. 11. 2023

15. 11. 2023

Nína Björk Árnadóttir: Eine Krone aus einer Wolke (Drei Gedichte) »

Soffía Bjarnadóttir: Es werde Licht (Fünf Gedichte) »

29. 10. 2023

12. 10. 2023

Halla Þórlaug Óskarsdóttir: Jede Geschichte ist kariert »

Bergthóra Snæbjörnsdóttir: Geschwollen / Gequollen »

25. 09. 2023

16. 09. 2023

Ragnar Helgi Ólafsson: Im Stillen mir dir - 5 Gedichte »

Natasha S.: Wünsche - vier Gedichte »

26. 08. 2023

08. 08. 2023

Magnea J. Matthíasdóttir: Ansprache & Der Affenkönig »

Haukur Ingvarsson: Eine Variation zu blauen Adidas-Schuhen »

28. 07. 2023

14. 07. 2023

Gyrðir Elíasson: Schuhwerk und andere Gedichte »

Þórður Sævar Jónsson: Drei Gedichte »

27. 06. 2023

16. 06. 2023

Sunna Dís Másdóttir: Fünf Gedichte »

Pétur Gunnarsson: Vier Gedichte »

27. 05. 2023

15. 05. 2023

Sjón: Verslehre »

Eyþór Árnason: Drei Gedichte »

25. 04. 2023

12. 04. 2023

Ari Jósefsson: Drei Gedichte »

Jakub Stachowiak: Vier Gedichte »

28. 03. 2023

08. 03. 2023

Draumey Aradóttir: Vier Gedichte »

Nína Hjördís Þorkelsdóttir: Zwei Gedichte »

19. 02. 2023

11. 02. 2023

Sunna Dís Másdóttir: Später, wenn du mit dem Sterben fertig bist »

Ragnheiður Lárusdóttir: Zwei Gedichte »

27. 01. 2023

15. 01. 2023

Hjörtur Marteinsson: Sieben Gedichte »

Kari Grétudóttir: Zwei Gedichte »

25. 12. 2022

14. 12. 2022

Halla Þórlaug Óskarsdóttir: FI306 & FI307 »

Jón Kalman Stefánsson: Drei Gedichte »

29. 11. 2022

15. 11. 2022

Kristín Svava Tómasdóttir: Drei Gedichte »

Ásta Fanney Sigurðardóttir: Ewigzeit - drei Gedichte »

28. 10. 2022

11. 10. 2022

Kristbergur Ó. Pétursson: Sieben Miniaturen »

Stefán Hörður Grímsson: Der Herbst kam ans Fenster »

24. 09. 2022

06. 09. 2022

Ásgeir H Ingólfsson: Drei Gedichte »

Natasha Stolyarova: Ein Beben »

20. 08. 2022

06. 08. 2022

Valdimar Tómasson: Sechs Gedichte »

Jónas E. Svafár: Zwei Gedichte »

22. 07. 2022

08. 07. 2022

Jakub Stachowiak: Drei Gedichte »

Margrét Lóa Jónsdóttir: Drei Gedichte »

18. 06. 2022

12. 06. 2022

04. 06. 2022

Steinn Steinarr: Drei Gedichte »

Ingibjörg Haraldsdóttir: Sehnsucht »

Brynja Hjálmsdóttir: Wenn es tagt niemals tagt niemals »

17. 05. 2022

03. 05. 2022

Hallgrímur Helgason: Wir schießen mit Stecknadeln »

Jón Hjartarson: Fünf Gedichte »

16. 04. 2022

03. 04. 2022

Linda Vilhjálmsdóttir: Stillleben »

Tómas Ævar Ólafsson: der duft von olivenöl »

20. 03. 2022

06. 03. 2022

Eydís Blöndal: Vier Gedichte »

Þórdís Helgadóttir: Fünf Gedichte »

19. 02. 2022

02. 02. 2022

Dagur Hjartarson: Fünf Gedichte »

Adalsteinn Ásberg Sigurðsson: Drei Gedichte »

21. 01. 2022

08. 01. 2022

Magnús Sigurðsson: Drei Gedichte »

Þórdís Gísladóttir: Evolutionslehre »

31. 12. 2021

19. 12. 2021

05. 12. 2021

Einar Bragi: Zwei Gedichte »

Stefán Hörður Grímsson: Sommer »

Valdimar Tómasson: VETRARLAND – WINTERLAND »

21. 11. 2021

07. 11. 2021

Gyrðir Elíasson: Fünf Gedichte »

Sigurður Pálsson: Stimmen in der Luft III »

31. 10. 2021

08. 10. 2021

Björk Þorgrímsdóttir: Vier Gedichte und ein Vorspruch »

Anton Helgi Jónsson: Zwei Gedichte »

16. 09. 2021

10. 09. 2021

05. 09. 2021

Jón úr Vör: Kleine Schale »

Friða Ísberg: Drei Gedichte »

Ragnar Helgi Ólafsson: Drei Gedichte »

13. - 18. 08. 2021

Die Dætur Íslands - Töchter Islands Woche

Sunna Dís Másdóttir: Zwei Gedichte »

Björk Þorgrímsdóttir: Ein Gedicht und ein Traum »

Ragnheiður Harpa Leifsdóttir: Zwei Gedichte »

Melkorka Ólafsdóttir: Schwimmen I - III »

Linda Vilhjálmsdóttir: Zwei Gedichte »

Arndís Þórarinsdóttir: Zwei Gedichte »

01. 08. 2021

Bjarni M. Bjarnason: Zwei Gedichte »

14. 07. 2021

Þóra Hjörleifsdóttir: Zwei Gedichte »

28. 06. 2021

11. 06. 2021

Brynjólfur Þorsteinsson: Fünf Gedichte »

Jónas Reynir Gunnarsson: Vier Gedichte »

22. 05. 2021

05. 05. 2021

Sigurlín Bjarney Gísladóttir: Sechs Gedichte »

Sigurbjörg Þrastardóttir: Zwei Gedichte »

21. 04. 2021

11. 04. 2021

01. 04. 2021

Brynjólfur Þorsteinsson: Wir Geister »

Kristín Ómarsdóttir: Vier Gedichte »

Linda Vilhjálmsdóttir: o.T. »

26. 03. 2021

16. 03. 2021

06. 03. 2021

Haukur Ingvarsson: Einweihungsparty »

Kari Ósk Grétudóttir: Zwei Gedichte aus "Birken lesen" »

Pétur Gunnarsson: Vier Gartengedichte »

22. 02. 2021

14. 02. 2021

04. 02. 2021

Ragnar Helgi Ólafsson: Ein verregneter Tag »

Arndís Þórarinsdóttir: Dreimal zusätzlich DAS INNERE WESEN »

Þórdís Helgadóttir: Phasenwechsel »

23. 12. 2020

22. 12. 2020

01. 12. 2020

13. 11. 2020

Arndís Þórarinsdóttir: 7 x das innere Wesen, Teil 2 »

Arndís Þórarinsdóttir: 7 x das innere Wesen, Teil 1 »

Dagur Hjartarson: 3 x Familienleben auf der Erde »

Björg Björnsdóttir: Zwei Gedichte aus "Der Jahresring" »

01. 10. 2018

Linda Vilhjàlmsdòttir: Drei Gedichte »

02. 10. 2017

Ragnar Helgi Ólafsson: Drei Gedichte »