Veranstaltungsberichte 2013 - 2019
KIOSK/Veranstaltungen
2019
Neugründung im August 2019
QueerL. Netzwerk queerer Lyriker*innen
QueerL ist ein Netzwerk queerer Lyriker*innen. Die Ziele des Netzwerks sind: engerer Austausch zwischen Lyriker*innen, die queer sind und queere Texte schreiben; gemeinsame künstlerische Aktivitäten, etwa Lesungen und Publikationen; Stärkung von Queerness als besonderen Ermöglichungsraum künstlerischer Kreativität, mehr sichtbare Präsenz.
Gründungsmitglieder sind: Klaus Anders, Crauss, Alexander Graeff,
Anna Hetzer, Stefan Hölscher, Kevin Junk, Lea Schneider, Jea von Syburg
Gründer und Moderator der Gruppe bei Facebook ist: Stefan Hölscher.
https://www.facebook.com/groups/1122065984664398/members/
Mitglied werden können queere Autor*innen, die einen Lyrikschwerpunkt und zumindest eine eigenständige Buchpublikation (nicht im Selbstverlag) haben.
Bisher geplante Aktivitäten:
- Lesung von QueerL-Gruppenmitgliedern am 27.03.2020 im Buchhändlerkeller, Berlin
- Eine Anthologie queerer Lyrik, die 2020 erstellt und 2021 veröffentlicht werden soll.
Der Übersetzer Àxel Sanjosé
Am 23. Juli 2019, um 19:30 Uhr, im
Literaturhaus München
Verleihung des Arbeitsstipendiums des Freistaats Bayern &
Werkstattgespräch zwischen
Àxel Sanjosé & Pia Elisabeth Leuschner
Zwei zeitgenössische
Stimmen aus England
Am 8. Juli 2019, um 20 Uhr, im Lyrik Kabinett
David Harsent und George Szirtes präsentieren ihre
ersten deutschen Bände. Moderation: Daniella Jancsó;
Übersetzungen und Lesung der deutschen Texte:
Ludwig Steinherr
LIX - Neue Lesereihe im HochX
Am 21. Mai 2019, um 20 Uhr, findet in München die erste Ausgabe der neuen unabhängigen Lesereihe
LIX – Literatur im HochX statt.
Es lesen bei dieser Premiere Slata Roschal und
Vladimir Kholodkov, beide aus München, sowie
Mehdi Moradpour aus Berlin.
Wir haben dazu mit Raphaela Bardutzky,
Zwiesprachen
Am 15. Mai 2019, um 20 Uhr, im Lyrik Kabinett
Monika Rinck über Fernando Pessoa
20. Münchner Rede zur Poesie
am 18. Februar 2019, um 20 Uhr, im Lyrik Kabinett
Nora Gomringer: Gedichte aus/auf Netzhaut -
vom Verhandeln des Poetischen im Öffentlichen
Einführung: Frieder von Ammon
Bericht Katharina Kohm »
2018
Lyrikpreis München 2018 - Das Finale
am 28. November 2018, um 19:30 Uhr, im Einstein Kultur
Kathrin Bach (Berlin)
Yevgeniy Breyger (Fankfurt a.M.)
Martina Hefter (Leipzig)
Arnold Maxwill (Dortmund)
Die Jury: Michael Braun, Florian Kessler, Dagmar Leupold.
Details & Impressionen zum Finale »
Details & Impressionen zur 1. Vorrunde »
2017
antimon #2
Lesung des Netzwerks Münchner Theatertexter*innen
am 8. Dezember, um 19:30 Uhr, im
Münchner Literaturbüro
Szenen von und mit Raphaela Bardutzky, Theresa Seraphin sowie
Erzählerisch-Essayistisches von Leander Steinkopf
zur antimon-Reihe »
Unmögliche Liebe: Die große Anthologie des Minnesangs
Ein Abend mit den Herausgebern Tristan Marquardt und Jan Wagner sowie den Dichterinnen Karin Fellner und Judith Zander
am 5. Oktober, um 20 Uhr, im Lyrik Kabinett
Bericht Katharina Kohm »
"Irreversibilitäten"
am 16. Juni, um 19:30 Uhr, im
Münchner Literaturbüro
Andreas Rentz und Fabian Widerna - die beiden Leiter der Schreibwerkstatt Komparatistik der LMU lesen Prosa
Andreas Rentz und Fabian Widerna - die beiden Leiter der Schreibwerkstatt Komparatistik der LMU lesen Prosa
Bericht Katharina Kohm »
Literaturwochenende
auf Burg Ranis
vom 8. - 11. Juni,
im Rahmen der Thüringer Literatur- und Autorentage
Bericht Mario Osterland »
Salon JENNY
am 21. Mai, um 19 Uhr, im Salon Irkutsk
Vier Autoren aus der vierten Ausgabe der Literaturzeitschrift JENNY
mit Luca Manuel Kieser, Tristan Marquardt, Oravin und Frank Ruf
Berichtende Notizen Pega Mund »
Sperrsitz. Platz für Poesie. Frühjahrsveranstaltung
am 3. Juni, um 16 Uhr, in der Buchhandlung
Literatur Moths
Lesung Sabina Lorenz und Lisa Jeschke
Präsentation von Neuerscheinungen mit Holger Pils, Àxel Sanjosé, Nora Zapf und Charlotte Thießen
Bericht Katharina Kohm »
Ellen Hinsey
am 20. März, um 20 Uhr, im Lyrik Kabinett
Die amerikanische Dichterin Ellen Hinsey liest
aus ihren Gedichten.
Moderation und Lesung der deutschen Übersetzungen Katherina Narbutovic.
Bericht Katharina Kohm »
2016
parlandopark - Atmosphären
am 17. November, um 20 Uhr, im Bassy Club, Berlin
Elke Erb, Daniel Falb,
Steffen Popp (Moderation)
Bericht Erec Schumacher »
Zwiesprachen IX
am 26. Oktober, um 20 Uhr, im
Lyrik Kabinett
Marion Poschmann über
Catharina von Greiffenberg
Bericht Katharina Kohm »
Zwiesprachen VIII
am 15. Juni, um 20 Uhr, im Lyrik Kabinett
Mirko Bonné über John Keats
Bericht Katharina Kohm
Lyrikpreis Meran 2016
5. bis 7. Mai 2016
Meran, Pavillon des Fleurs
mit Konstantin Ames, Helwig Brunner, Carolin Callies, Kenah Cusanit, Thilo Krause, Rainer Stolz,
Asmus Trautsch, Mikael Vogel und Markus R. Weber
"Las schneller ..." von Konstantin Ames
Poesiedebatte:
Lyrikkritik im Netz
am 26. April, um 19 Uhr, in der Literaturwerkstatt Berlin
Im Gespräch: Maren Jäger, Bertram Reinecke,
Stefan Schmitzer. Moderation: Christian Metz
Bericht Hendrik Jackson
Zwiesprachen VI
Katharina Schultens über Marina Zwetajewa
am 25. Januar, um 20 Uhr, im Lyrik Kabinett
Lesung der russischen Originale: Anna Shibarova
Bericht Katharina Kohm
2015
Münchner Rede zur Poesie XV
am 11. November 2015, um 20 Uhr, im Lyrik Kabinett
Ulf Stolterfoht: „Wurlitzer Jukebox Lyric FL –
über Musik, Euphorie und schwierige Gedichte“
Moderation: Frieder von Ammon
Bericht Michael Braun
Lyrikpreis München 2015
am 24. Oktober, um 19 Uhr, im Vortragssaal der Bibliothek des Gasteig
mit Dominik Dombrowski, Özlem Özgül Dündar, Jonas Gawinski, Karla Reimert, SAID und
Ron Winkler
sowie den Juroren Andreas Heidtmann,
Wolfram Malte Fues, Hendrik Jackson, Àxel Sanjosé und Daniela Seel
Bericht poetenladen von Andreas Heidtmann
Poetry is an Island
am 22. Mai 2015, um 19 Uhr, im Lyrik Kabinett
Derek Walcotts Topographien
Derek Walcotts Topographien
Die Preisträger des Literarischen März 2015
am 26. März 2015, um 20 Uhr, im Lyrik Kabinett
Einführungen und Moderation: Christian Döring
Bericht Kristian Kühn
Treffen junger Lesereihen mit Lyrik-Schwerpunkt
am 21. Februar 2015, um 20 Uhr, im Lyrik Kabinett
Ergebnispräsentation und Lesung eines zweitägigen Austauschs von
Ergebnispräsentation und Lesung eines zweitägigen Austauschs von
Dichtungsfans, Frankfurt,
Hausdurchsuchung, Leipzig,
Kabeljau & Dorsch, Berlin,
Kellerkultur, Göttingen,
Kulturkeule, Salzburg,
Land in Sicht, Köln,
Liaison, München,
meine drei lyrischen ichs, München,
meine drei lyrischen ichs, München,
niemerlang, Leipzig,
Prosanova, Hildesheim, Wortwechsel, Jena, zwischen/miete, Freiburg
Moderation: Heike Fröhlich und Tristan Marquardt
In Kooperation mit dem Deutschen Literaturfonds
Bericht Katharina Kohm
In Kooperation mit dem Deutschen Literaturfonds
Bericht Katharina Kohm
Bairische Gedichte aus
40 Jahren - Dichter feiern
ihre Mundart
am 27. Januar, um 19 Uhr, im Lyrik Kabinett
Durch den Abend führen Eva Bauernfeind,
Durch den Abend führen Eva Bauernfeind,
konkret beredt
am 22. Januar 2015, um 20 Uhr, im Lyrik Kabinett
Ein Abend für und mit Eugen Gomringer
zu seinem 90. Geburtstag.
Ein Abend für und mit Eugen Gomringer
zu seinem 90. Geburtstag.
Es gratulieren: Michael Lentz, Anja Ohmer.
Bericht Katharina Kohm
Bericht Katharina Kohm
2014
Das blaueste Feuilleton
am 9. Dezember 2014, um 20 Uhr, im Lyrik Kabinett
Der Dichter Jan Skácel (1922-1989) und sein Echo in Deutschland.
Ein Abend mit Reiner Kunze und Roman Kopřiva.
Bericht Daniel Bayerstorfer
meine drei lyrischen ichs
am 20. November 2014, um 20 Uhr, im Einstein Kultur
mit Rike Scheffler, Lea Schneider und
mit Rike Scheffler, Lea Schneider und
Daniel Bayerstorfer
Installation: Jonas von Ostrowski
Bericht Kristian Kühn
Bericht Kristian Kühn
Poetische Horizonte - Tagung zur Poesie
13. -16. November 2014 im Koeppenhaus und Falladahaus in Greifswald
Mit (nach Tagungsprogramm) Norbert Lange,
Bertram Reinecke, Elke Erb, Simone Kornappel, Immanuel Musäus, Dirk Uwe Hansen, Christian Filips, Paulina Schulz, Ann Cotten, Jan Kuhlbrodt,
Michael Gratz, Bert Papenfuß, Alexander Pehlemann,
Kai Pohl, Karl-Heinz-Borchardt, Monika Schneikart, Gudrun Weiland, Eckhard Schumacher, Tom Bresemann, Daniela Seel, Angelika Janz, Martin Holz, Odile Endres, Irmgard Senf, Ulrike Sebert, Tobias Reußwig,
Christoph Georg Rohrbach, Christiane Kiesow,
Teaser-Lesung zum
„Großen Tag der jungen Münchner Literatur“
am 23. Oktober 2014, um 20 Uhr bei Literatur Moths
mit Heike Fröhlich, Nina Sahm und Dorian Steinhoff
Im Januar 2015 soll es einen „Großen Tag der Münchner Literatur“ geben.
Im Januar 2015 soll es einen „Großen Tag der Münchner Literatur“ geben.
Bericht Katharina Kohm
Finale Lyrikpreis München 2014
am 18. Oktober 2014, um 19 Uhr, im Vortragssaal
Frag nicht, was die Poesie für die Gegenwart tun kann.
Frag, was die Gegenwart für die Poesie tun kann!
am 17. Oktober, um 20 Uhr, in der
Bibliothek des Literaturhauses München
Daniel Falb, Steffen Popp und Katharina Schultens lesen und diskutieren Gedichte, die sich mit den Fragen befassen, welches Material für Lyrik Begriffsfelder aus Politik und Gesellschaft liefern. Wie lassen sie sich und das mit ihnen verbundene Denken poetisch produktiv machen? Kann Gegenwart allein über die Sprache in die Poesie einwandern?
4. Münchner
Poesie=Marathon
Poesie=Marathon
im Einstein Kultur, Halle 1, Einsteinstr. 42,
am 10. Oktober 2014, um 19:30 Uhr,
am 10. Oktober 2014, um 19:30 Uhr,
Norbert Lange und Ulf Stolterfoht
werden Gedichte lesen, eigene und aus ihren
Übersetzungen, Poetologisches und über
das Schreiben sprechen.
DNA-Raumfahrer in den Steinzeithöhlen des Jetzt
am 6. Oktober 2014, 20 Uhr, im Lyrik Kabinett
Jerome Rothenberg präsentiert Gedichte aus 50 Jahren.
Übersetzungen und Moderation: Norbert Lange
Bericht Kristian Kühn
Münchner Rede zur Poesie XIII
am 1. Oktober 2014, 20 Uhr, im Lyrik Kabinett
Michael Krüger: Arbeit und Inspiration.
Moderne Dichtung im Spiegel ihrer Theorien.
Moderation: Frieder von Ammon
Moderation: Frieder von Ammon
Bericht Daniella Jancsó
Nachsommer der Dichter
ein internationales Lyrikpodium
am 17. September 2014, um 19 Uhr, im Schweizer Haus, Leopoldstr. 33
mit Franz Dodel, Vivian Lamarque und
Albert Ostermaier
Moderation: Antonio Pellegrino
Bericht Kristian Kühn
Für die Ungefallenen
am 7. Juli 2014, um 20 Uhr, im Lyrik Kabinett
Gedichte von Geoffrey Hill (englisch / deutsch)
Präsentiert von seinem Übersetzer
Werner von Koppenfels, im Gespräch
mit Ralph Pordzik
Bericht Katharina Kohm
Lyrikmarkt
im poesiefestival berlin
am 13. Juni 2014, um 14 Uhr, in der
Akademie der Künste
Schmökern, Stöbern, Zuhören und Tanzen
Schmökern, Stöbern, Zuhören und Tanzen
Impressionen von Armin Steigenberger
meine drei lyrischen ichs
am 3. Juni 2014, um 20 Uhr, im Einstein Kultur, Halle 4
mit Wolfgang Berends (München),
mit Wolfgang Berends (München),
Simone Lappert (Basel), Rick Reuther (Wien)
und der Kunst von Philipp Gufler.
Bericht Armin Steigenberger
und der Kunst von Philipp Gufler.
Bericht Armin Steigenberger
Hölderlin in Bordeaux
am 30. Mai 2014, um 19:30 Uhr, im
Münchner Literaturbüro, Milchstr. 4.
Münchner Literaturbüro, Milchstr. 4.
Zum 50jährigen Jubiläum der Städtefreundschaft
München - Bordeaux berichtet der Lyriker Tobias Roth von seiner deutsch-französischen Lesung im Goethe-Institut Bordeaux
und trägt eigene Gedichte vor, Hilda Ebert zitiert Hölderlin, Kristian Kühn beleuchtet Hölderlins Fußmarsch von Nürtingen nach Bordeaux.
Bericht Katharina Kohm
Aus einem See von Strophen
am 22. Mai 2014, um 20 Uhr, im Lyrik Kabinett:
Les Murray liest aus seiner neuen Auswahl
von 100 Gedichten. (Englisch).
Moderation und Übersetzungen: Margitt Lehbert.
Bericht Katharina Kohm
Les Murray liest aus seiner neuen Auswahl
von 100 Gedichten. (Englisch).
Moderation und Übersetzungen: Margitt Lehbert.
Bericht Katharina Kohm
Lyrik im Caveau
Gastgeber: Bulla & De Blank
am 16. Mai 2014, um 20 Uhr, in der Tengstr. 25
Armin Steigenberger stellt seinen Gedichtband
"die fortsetzung des glücks mit anderen mitteln" vor.
"die fortsetzung des glücks mit anderen mitteln" vor.
Bericht Wolfgang Berends
Es ist spät auf Erden
am 14. Mai 2014, um 20 Uhr, im Lyrik Kabinett:
Der Dichter Gunnar Ekelöf, Archipoet der Moderne
Juninovember
am 7. Mai 2014, um 20 Uhr, im Lyrik Kabinett:
Ein Abend für Sarah Kirsch,
mit Moritz Kirsch und Verena Nolte.
Grußwort: Thomas Rathnow (DVA).
Bericht Katharina Kohm
Bastard Echo
am 17.04.2014, um 20 Uhr, im Final Destination Frankfurt.
Martin Piekar liest aus seinem Debutband.
Bericht Katharina Kohm
meine drei lyrischen ichs
am 17. April 2014, um 20 Uhr, im Einstein Kultur
mit den Lyrikerinnen Verena Fiebiger, Birgit Kreipe, Charlotte Warsen
und der Kunst von Johannes Tassilo Walter.
Bericht Wolfgang Berends
mit den Lyrikerinnen Verena Fiebiger, Birgit Kreipe, Charlotte Warsen
und der Kunst von Johannes Tassilo Walter.
Bericht Wolfgang Berends
schönst himmelstreich, allseits uns leuchtaugen, gläsern. buchoffen
Franz Josef Czernin stellt im Lyrik Kabinett
am 9. April 2014 um 20 Uhr seinen neuen
am 9. April 2014 um 20 Uhr seinen neuen
3. Münchner Poesie=Marathon
am 21. März, um 19:00 Uhr, im Einstein Kultur
Martina Hefter & Jan Kuhlbrodt - Performance mit Tanz-/Bewegungs- und Sprechsequenzen
sowie Mondnacht - Günter Plessow & Hilda Ebert lesen aus Werken der englischen Romantiker Byron, Shelley, Coleridge, Keats & Blake.
Konzentrische Kreise
am 3. Februar 2014, um 20 Uhr, im Lyrik Kabinett:
Yang Lian, Berlin, stellt seine Gedichte vor.
Yang Lian, Berlin, stellt seine Gedichte vor.
Poesie-Matinee
am 23. Februar 2014, um 11:00 Uhr, in der
Bibliothek des Literaturhauses München
lesen die Lyriker-Juroren des Finales zum
Bibliothek des Literaturhauses München
lesen die Lyriker-Juroren des Finales zum
Lyrikpreis München 2013:
Carl-Christian Elze, Wolfram Malte Fues,
Àxel Sanjosé, Florian Voß und als Überraschungsgast
die Siegerin des Lyrikpreises: Birgit Kreipe.
Flyer
Bericht Kristian Kühn
The schönste Architektier of Lengevitch
(Der doppelte Horizont IV)
am 23. Januar 2014, um 20:00 Uhr, im Lyrik Kabinett:
Sabine Scho und Uljana Wolf stellen ihre neuen Gedichtbände vor.
Sabine Scho und Uljana Wolf stellen ihre neuen Gedichtbände vor.
2013
5 x Poesie
am Sonntag, 15. Dezember 2013, 20:00 Uhr
im Lesecafé im Kunst- und Textwerk, Ligsalzstr. 13, 80339 München.
Präsentiert von der Literaturzeitschrift außer.dem, lesen
Dominik Dombrowski, Karin Fellner, Gerald Fiebig, Andrea Heuser und Jan Kuhlbrodt.
Dominik Dombrowski, Karin Fellner, Gerald Fiebig, Andrea Heuser und Jan Kuhlbrodt.
meine drei lyrischen ichs
am 12. Dezember 2013 im Einstein Kultur, Halle 4, um 20:00 Uhr
mit Niklas Lem Niskate, Jan Skudlarek und
Europäische Begegnungen II
am 4. Dezember 2013, um 20:00 Uhr, im Lyrik Kabinett
mit Katarina Frostenson und Durs Grünbein
Der Piepmatz hier in meinem Köpfchen sei gebenedeit!
25. November 2013 um 20:00 Uhr im Lyrik Kabinett:
Das Werk von Jesse Thoor,
"Flüstergalerie" - Buchpräsentation
am 20. November 2013, um 19:00 Uhr.
Ludwig Steinherr liest aus seinem neuen Gedichtband
in der Juristischen Bibliothek, Rathaus München, Marienplatz 8.
Bericht Armin Steigenberger / Kristian Kühn
in der Juristischen Bibliothek, Rathaus München, Marienplatz 8.
Bericht Armin Steigenberger / Kristian Kühn
Am Robbencap
14. November 2013 um 20:30 Uhr im Lyrik Kabinett
im Rahmen des Literaturfestes München 2013
ein Abend mit den Lyrikern Robin Robertson und
ein Abend mit den Lyrikern Robin Robertson und
Jan Wagner.
Poetisches Wasserwerk
10. November 2013 um 19:00 Uhr in der Muffathalle:
"Nasse Poesie" mit Nico Bleutge, Anja Utler,
Jeffrey Yang und dem Gesangsduo marmar cuisine
Bericht Kristian Kühn
Schluckschutzhusten
um 19:30 Uhr am 18.Oktober 2013 im Münchner Literaturbüro, Milchstr. 4.
Spoken Word Show des Wiener Koartikulationskollektivs onophon
Als wären es Prosodien von Ursprache, "rockten"
Rainer Deutner und Werner Nowacek aus Wien
das Münchner Literaturbüro mit Gefühlslauten, Silben,
Vokal- und Konsonantenverschiebungen, mal als Duett,
mal im Wechselgesang.
Als wären es Prosodien von Ursprache, "rockten"
Rainer Deutner und Werner Nowacek aus Wien
das Münchner Literaturbüro mit Gefühlslauten, Silben,
Vokal- und Konsonantenverschiebungen, mal als Duett,
mal im Wechselgesang.
Zeppelin poético
Am 15. Oktober, um 20 Uhr, im Lyrik Kabinett
junge brasilianische Lyrik mit Ricardo Domeneck,
Érica Zingano und Odile Kennel
Moderation: Luisa Costa Hölzl.
Bericht Kristian Kühn
das war absicht
im Lyrik Kabinett am 2. Oktober um 20 Uhr.
In die Mitternacht gefaltet
Am 23.09.2013, um 20 Uhr, im Lyrik Kabinett
stellen Àxel Sanjosé und Ron Winkler ihre neuen Gedichtbände (Anaptyxis / Prachtvolle Mitternacht) vor.
Diesen 4. "doppelten Horizont" moderiert Karin Fellner.
Bericht Kristian Kühn, Armin Steigenberger
Nachsommer der Dichter
zum vierten Mal am 11. 09. 2013, um 19 Uhr,
im Lyrik Kabinett
mit Kurt Aebli, Antonella Anedda und Odile Kennel. Moderation: Antonio Pellegrino.
Bericht Kristian Kühn
meine drei lyrischen ichs
am 18.07.2013 mit Tobias Roth, Mathias Traxler,
Linus Westheuser und dem Kunstabsolventen
Andreas Peiffer („Farbe ist Ballast“).
Bericht Armin Steigenberger, Kristian Kühn
Old Glory
Am 15. Juli 2013 las Heinrich Detering
im Münchner Lyrik Kabinett aus seinem neuen
Gedichtband "Old Glory" und führte dazu ein Gespräch
mit Hans Magnus Enzensberger.
Bericht Kristian Kühn
verdecktes gelände
Nico Bleutge stellte am 11. Juli im Lyrik Kabinett
seinen neuen Gedichtband vor, unterstützt durch Einführung und Moderation des Literaturkritikers
Michael Braun.
Bericht Martina Kerl
Liebe und Exil
Gerade hatte der in Teheran geborene deutsch-iranische Schriftsteller SAID am 25.06. im Literaturhaus München seine im Steidl-Verlag erschienene Novelle "parlando mit le phung" vorgestellt, da lud ihn am 06.07. das Münchner Literaturbüro zu einer Sonderveranstaltung ein, weil es der Wunsch des Dichters ist, nicht nur seine Gedichte vorzutragen, sondern sich über diese mit dem Publikum zu unterhalten - was anfangs eher schleppend, dann auch intensiv und harmonisch geschah.
SAID las aus seinen 2010 edierten Gedichtbänden "Ruf zurück die Vögel" und "Psalmen" sowie Unveröffentlichtes, wobei man durchaus Wikipedia zustimmen kann, wenn es als Grundthemen des Dichters Liebe und Exil nennt, vorausgesetzt man versteht dieses "Exil" nicht nur geographisch sondern auch spirituell: im Sinne des Leids beim Getrenntwerden des lyrischen Ichs von der inneren Quelle, ein nicht nur
für die persische Poesie berühmter Topos.
Foto: Martina Kerl
1. Münchner Poesie=Marathon
am 29. Juni 2013, um 19 Uhr, im Einstein Kultur, Einsteinstr. 42,
mit Dominik Dombrowski und Bertram Reinecke
Bericht Kristian Kühn
