Direkt zum Seiteninhalt

Alexandra Turcu: die anderen teile der welt

Zeitzünder



die anderen teile der welt


an der ecke der straße war amerika
mein bruder ging jeden tag nach amerika
jetzt sagt man, er wäre in england.
ich weiß es nicht, bin noch nie bis dahin angekommen.

es ist besser hier.
die sonne liegt auf dem tisch und
wir warten dass sie untergeht.
wenn wir uns einsam fühlen, setzt sich jeder von uns
auf einen sesselarm und wir rauchen.
manchmal nehmen wir uns an die hand und spazieren
durchs zimmer.

du kannst auch hierhin kommen.
ich verspreche dich nie auf dem parkplatz von kaufland zu vergessen
und dass ich die schmerztabletten in dem oberen schrank aufbewahren werde.

die ganze nacht an deinem bett,
keine fliege soll dein gehirn wecken,
ich habe es dir gesagt.

hier ist es gut.
wir hören omas stimme zu
und folgen der mutter beim wäschesortieren.

wir steigen auf zum süßigkeitenschrank.
wir schlafen.

hier ist es gut.
wir sitzen und zählen die menschen
die aus dem krankenhaus rauskommen.


Alexandra Turcu: celelalte produse [die anderen produkte].
Bistrita (Charmides) 2015.

Übersetzung: Manuela Klenke

Zum Original

Zurück zum Seiteninhalt