Renee Nicole Macklin: Beim Lernen, wie man Schweineföten seziert
Gedichte > Zeitzünder
0
Foto links Renee Good:
Wikipedia
rechts Susanne Darabas:
Mario Steigerwald
Renée Nicole Good (ehemals Macklin) wurde am 7. Januar 2026 in Minneapolis von einem Beamten der US-Einwanderungsbehörde ICE erschossen. Die Zusam-menhänge sind noch nicht geklärt. Für dieses Gedicht erhielt Macklin 2020 den renommierten Academy of American Poets Prize.
Beim Lernen, wie man Schweineföten seziert
von Renée Nicole Macklin
(übersetzt von Susanne Darabas)
Ich will meine Schaukelstühle zurück,
solipistische Sonnenuntergänge,
& küstennahe Dschungelgeräusche: Terzette von Zikaden und Pentameter von haarigen
Kakerlakenbeinen.
Ich habe Bibeln an Secondhandläden gespendet.
(Stopfte sie in Plastikmüllsäcke zusammen mit einer ätzenden Himalaya-Salzlampe –
die post-baptistischen Bibeln, die man Eiferern an Straßenecken aus den fleischigen Händen
pflückt, die stark vereinfachten, leicht verständlichen, parasitären Exemplare):
erinnere eher den glatten Gummigeruch der Hochglanzbilder in Biologiebüchern; er brannte in
meiner Nase,
& Salz & Tinte, die auf meine Handflächen abfärbte.
Unter Ausschnitten des Monds um 2:45 Uhr morgens lerne & wiederhole ich
Ribosom
endoplasmatisch –
Milchsäure
Staubblatt
im IHOP an der Ecke von Powers und Stetson Hills –
ich kritzelte und wiederholte, bis es seinen Weg nahm & irgendwo stecken blieb, nicht sicher wo,
vielleicht in meinem Bauch –
vielleicht sprudelt dort zwischen Bauchspeicheldrüse und Dickdarm das mickrige Bächlein meiner
Seele.
Das Lineal ist es, mit dem ich nun alles verkürze; kompromisslos & absplitternd von dem Wissen,
das einst saß, ein Tuch gegen die fiebrige Stirn.
Kann ich beides sein lassen? Diesen unbeständigen Glauben und die Hochschulwissenschaft, die
von hinten aus dem Hörsaal mit Zwischenrufen stört?
Ich kann jetzt nicht glauben –
dass Bibel, Koran und Bhagavad Gita mir die Haare hinters Ohr streichen wie meine Mutter &
hauchen: „Gib dem Staunen Raum“ –
mein ganzer Verstand speichelt mir übers Kinn auf die Brust & lässt sich verdichten zu:
Leben ist bloß
Eizelle und Spermium
und wo die beiden sich treffen
und wie oft und wie gut
und was dort stirbt.
Zum Original: https://poets.org/2020-on-learning-to-dissect-fetal-pigs