Ramona de Jesús: 3 x Die Hand die nicht schreibt
Montags=Text
0
Foto: Graham Hains
Ramona de Jesús
3 x Die Hand die nicht schreibt
aus dem Kolumbianischen Spanisch von Rike Bolte
GIROKONTO I
Mittwoch 19. August
3 Euro
an den Hälsen der Flaschen der Abdruck meiner Lippen
der Körper eines verschluckten Namens
auch die Fenster bewahren das Gesicht
derer die uns ansahen
Prophezeiung eines schlaflosen Nachbarn
und das Vorhaben auszuziehen rettet uns nicht
vor der nicht verlöschenden Nacht
STUDIE
ÜBER GRUNDZUSTANDSENERGIE
IM HÄUSLICHEN RAUM
I
wenn deine Hand und meine Hand
kaum noch meine Brust und dein Schenkel
wenn oder während
– dieses im Wohnzimmer hängende Gemälde
wo von der Bucht her
die Wellen die Wolken
aufeinanderfolgen in einem Blau
gleichen Namens –
erscheint das Ereignis
zwischen den Ebenen
schwacher Bruch
Spur einer unmöglichen Entfernung
II
ist es der Schimmel zwischen den blankgescheuerten Steinplatten
der zählt
aus der Tiefe eines Risses atmend
wie ein Kind in der Nacht
die kurze Geschichte unserer Haut
der Versuch einer Sprache
ein kleines unentzifferbares
Geräusch
III
Ist es womöglich das
was wir Intimität nennen?
VON COCUYO,
SEVERO SARDUY (1991)
das Testament des Lichts
seine Erinnerung
das ist der Schatten
die nicht greifbare Silhouette der Dinge
die ihnen Form gibt
das ungeborene Kind das mich hereinlegt
und dieses Foto von uns
das nicht existiert
ist das der Schatten?
das Denken?
Gedichte von Ramona de Jesús aus
„Die Hand die nicht schreibt“. Berlin (etcetera press berlin) 2026. 104 Seiten. 20,00 Euro.
www.etceterapressberlin.com
