Mirko Bonné: Wege durch die Spiegel

Gedichte > Gedichte der Woche

Foto: privat

Mirko Bonné

Wege durch die Spiegel

Im Nachtwind Gespenster, die Äste, wie sie so

schwanken, mich erinnert das schwarze Fenster

an mein Jungsgesicht, ein Beben war es ja eher,

Gezittere, dieses Schwanken, und innen Zweifeln,

oder täusche ich mich? Ich sehe sie noch vor mir,

meine Augen, immer ist da dasselbe so rastlose

Blicken, ein Unwissen, Rätseln, Erratenwollen,

ja. Mit demselben Gesicht saß ich als Schüler

weinend auf dem Sockel des Spiegelschranks

meiner Großeltern. Blickte tief in den Schmerz,

aber half der Blick? War er poetisch? Mein Opa,

zwar tot, doch spielte eine umso größere Rolle,

er wurde erzählt, neu erfunden. Ein Vierteljahr

-hundert lang wehrte sich meine Großmutter

gegen das Erlöschen, und in ihrem Gesicht

sah ich Chemnitz, grün die Straßen vor dem

Krieg, die Tram in Łódź, verrußt ihre Fenster,

Flucht nach Westen, Flucht nach Süden, Groll

auf die Schuld, Flucht in Erinnerungen, Scham

vorm eigenen Dünkel, Festhalten am Osten,

Ordnen erledigter Papiere. Die See ist glatt,

Silbertablett, Spiegel. Der goldengrüne Wald,

gewachsen an den Küstensaum. Alte spazieren

durch die Dünen, Enkel toben. Das dunkle Meer

nur Geister, und ich am Fenster, am Schreiben.

Das Gedicht ist als Teil des voraussichtlich Anfang Juni 2025 bei Schöffling & Co erscheinenden Bandes „Mirko Bonné: Gegen den Uhrzeigersinn“ vorgesehen.

Mirko Bonné, geboren 1965 in Tegernsee, lebt als freier Schriftsteller und Übersetzer in Hamburg und der Provence. Für seine Übertragungen aus dem Französischen und Englischen, u. a. von Joseph Conrad, Victor Hugo, John Keats und Oscar Wilde, erhielt er 2020 den Hamburger Literaturpreis für Übersetzung. Zuletzt erschienen: Lichter als der Tag, Roman, 2017, Wimpern und Asche, Gedichte, 2018, Seeland Schneeland, Roman, 2021, Elis in Venedig. Die frühen Gedichte, 2022, Alle ungezählten Sterne, Roman, 2023, alle im Verlag Schöffling & Co., Frankfurt am Main. Sein schriftstellerisches Werk wurde u. a. mit dem Prix Relay (2008), dem Marie Luise Kaschnitz-Preis (2010), dem Rainer Malkowski-Preis (2014) und dem Hermann Hesse-Stipendium (2022) ausgezeichnet. 2024 wurde ihm der Hubert Fichte-Preis zugesprochen. Mirko Bonné ist Gründungsmitglied des PEN Berlin und seit 2024 Mitherausgeber der Literaturzeitschrift Konzepte. Sein Gedichtband „Gegen den Uhrzeigersinn“ erscheint voraussichtlich im Juni 2025 bei Schöffling & Co., Frankfurt am Main.