Mati Shemoelof: Drei Texte
Montags=Text

Mati Shemoelof
Drei Texte
übersetzt von Jan Kühne
Eine neue Art
Freundschaft
Ein Freund aller Herausgeber,
aller Journalisten,
aller Schriftsteller, einiger wichtiger Künstler sogar,
ganz zu schweigen von ein paar Musikern,
er arbeitet bei einem Verlag,
sitzt und schreibt, schaltet sein Handy aus, ein, aus, ein,
aus –
droht per SMS mit Selbstmord,
beschließt, mich anzurufen,
weiß nicht, dass Poeten sich mit fast jedem Gedicht das
Leben nehmen.
Ich erwidere kein Wort, höre nur zu.
Bist Du mein Freund, fragt er mich.
Ja, antworte ich, obwohl ich ihn schon ein halbes Jahr nicht
mehr gesehen habe.
Ja, was denn der Sinn des Lebens sei, fragt er.
Beim Geschäftsessen
nimmt das Unheil seinen Lauf
und kommt zurück in der Entfremdung
prüft, wer ich sei,
warum
ich tu, was ich tu
zu schreiben gedenke, dies und das
immer wieder jenen Gedanken verfalle
mit jenem feinfühlig zuhörenden Wort
wissend
dass wir weder schreiben noch geschrieben werden,
solang
die Lettern nicht zurückkehren
aus den Flüchtlingslagern
ins Gedicht.
Pearl Jam
Pearl Jam spielt im Berliner Cafe Nahost
und kein Flugzeug dieser Welt bringt mich zu Dir
Eddi Vedder singt nicht mehr
vermurkste Liebe bleibt
Liebe