Martine Audet: Wenn die Farben ausstehen
Gedichte > Zeitzünder
Martine Audet:
Aus dem kanadischen Französisch von Karen Schröder
l'attente des couleurs
Dans l'attente des couleurs,
la pluie grattait le sol.
la pluie grattait le sol.
Nous nous souvenions d'un fruit essuyé
sur le revers du jour.
sur le revers du jour.
Comment,
comment nous adosser au vent ?
comment nous adosser au vent ?
Wenn die Farben
ausstehen
Während wir auf die
Farben warten,
hat der Regen den
Boden gescheuert.
Uns kam der Gedanke an
eine sauber gewischte Frucht auf des Tages
abgewandter Seite.
Wie nur
wie lehnen wir uns
gegen den Wind?