Latinale 2017 - Jannet Weeber Brunal: Wörter

Werkstatt/Reihen > Reihen > Barrio latino

Foto: Michael Pößl

Jannet Weeber Brunal

Aus dem kolumbianischen Spanisch von Laura Haber

PALABRAS

palabras
aves que anidan en el semáforo
pacientes
sin temor
esperando por la vida

ese hermoso accidente.

WÖRTER

Wörter
Vögel, die auf der Ampel nisten
geduldig
ohne Furcht
warten sie auf das Leben

diesen glücklichen Zufall.

Jannet Weeber Brunal, geboren 1976 in Montería, Kolumbien, lebt seit neun Jahren in Deutschland und ist Spanischdozentin an der Ludwig-Maximilians-Universität München. 2013 wurde sie mit einer Ehrenvollen Erwähnung des Premio Platero de Poesía der UNO ausgezeichnet und 2015 veröffentlichte sie ihren ersten Gedichtband Otra cosa es el silencio. Ihre Gedichte wurden in der Ausstellung Literarias. Voces femeninas de Latinoamérica („Literatinnen. Frauenstimmen aus Lateinamerika“) des spanisch-kolumbianischen Schriftstellers Antonio María Flórez gezeigt. Außerdem werden ihre Gedichte in verschiedenen spanischsprachigen Online-Portalen veröffentlicht.

Jannet Weeber Brunal ist mit der Latinale 2017 in München am 26.10. um 18 Uhr in der Librería Española en Múnich (Spanische Buchhandlung).

Zusammengestellt von Timo Berger, Rike Bolte und Laura Haber

Übersicht Barrio latino »