Juan-Eduardo Cirlot: Hermetismus

Juan-Eduardo Cirlot

»Wenn ich nur in geringer Auflage veröffentliche, dann ist es, weil ich glaube, dass es in der heutigen Zeit sehr schwer ist, andere für eine neue Poetik zu interessieren, vor allem wenn diese von geistigen Erfahrungen handelt und nicht von Problemen der Masse. Die Menschheit will die Dichter in Journalisten, Werbetexter oder Priester verwandeln, all dies sehr unterschiedliche Arten und in unterschiedlichem Maße ehrwürdig. Aber der Dichter ist nichts davon. Er ist nur jemand, der auf Fragen antwortet, die von etwas gestellt werden, das auf merkwürdige Weise dem Nichts ähnelt. Und seine Stimme hat einen Nachhall, den jener nicht vermeiden könnte, selbst wenn er wollte. Das nennt man Hermetismus.«


(Übersetzt von Àxel Sanjosé)