Jack Spicer: Gegenstand Sprache

Jack Spicer

übersetzt von Norbert Lange

Gegenstand Sprache


Dieser Ozean, beschämend seine Verkleidungen
Heftiger als irgend etwas
Keiner hört auf die Poesie. Das Meer
Braucht nicht, dass man ihm zuhört. Ein Tropfen
Oder Brechen von Wasser. Es meint
Nichts.
Es
Ist Brot und Butter
Pfeffer und Salz. Der Tod
Auf den junge Männer bauen. Bestimmungslos
Schlägt es an die Küste. Weiße, ziellose Signale. Nicht
Einer hört auf die Poesie.


(Aus Jack Spicer: Language, 1965).