Direkt zum Seiteninhalt

Emily Dickinson: Hoffnung

Gedichte > Klassiker

0
Emily Dickinson
übertragen von Andreas Mathyl

Hoffnung


Die "Hoffnung" ist dies Ding mit Federn,
das sitzend in der Seele Zedern
uns wortlos Melodien singt,
die es niemals zu Ende bringt.

Am süßesten im Sturm es klingt;
wild wütend wär' der Sturm, der lärmte
und jenen Vogel schrecken lernte,
der schon so viele Seelen wärmte.

Ich lauscht' ihm in vereistem Land,
an weit entfernten Meeres Strand;
doch nie, auch nicht in schlimmster Not
bat er mich um ein Krümchen Brot.


Original »
Übertragung Andreas Mathyl,
Viktorshöhe, 22.02.2025


Zurück zum Seiteninhalt