Dörte Schmitz: Kriegspapier 2022, 4
Werkstatt/Reihen > Reihen > Kriegspapier 2022
Dörte Schmitz
REQUIEM
(dreisprachig)
REQUIEM
Ein Krieg in Europa hat begonnenein Weltenbrand könnte folgen.....
Mädchenlager
im tannenboden
schienen im waldesglück
glühender rost im winkel
sommerbeeren beleben das letzte stück
liege still in meiner erde
weiße schmetterlinge auf den lidern
Aus der Triologie BrandErde für die Kinder, die Opfer des 2. Weltkrieges wurden.
In verzweifelter Trauer um die Kinder, die im Ukraine Krieg getötet wurden.
In tiefer Sorge um die Kinder, die jeden Tag des Krieges in großer Gefahr sind ....
REQUIEM
Een oorlog in Europa neemt aanvangeen wereldbrand kan volgen ...
Meisjeskamp
In dennengrond
sporen door boslust
gloeiend roest om de hoek
zomerbessen sierlijk op 't laatste stuk
lig stil in mijn aarde
witte vlinders op de leden
Uit de trilogie BrandAarde voor de kinderen, die slachtoffer werden van de tweede wereldoorlog.
In vertwijfelde droefenis om de kinderen, die in de Oekraïne Oorlog gedood werden.
Met grote zorgen voor de kinderen, die elke dag in de oorlog in gevaar zijn ...
REQUIEM
Girl's Camp
in pinegrounds
tracks in woodland serenity
burning rust in the corner
summerberries liven the last bit
I lie silent in my earth
white butterflies on my lids
From the trilogy BrandErde for the children who fell victim to World War II.
In desperate pain for the children that were killed in the Ukraine-War.
With great worries for the children, who are in great danger each day of this war...
In Dörte Schmitz: Kriegspapier 2022. Deutsch, niederländisch, englisch. Übersetzung: Jascha M. Schmitz. Buchdesign, Illustrationen: Maarten Schmitz. Berlin, Rotterdam (Verlag Mofkont & Machzant) 2022. 52 Seiten.