Direkt zum Seiteninhalt

Christina Rossetti: Song ["When I am dead, my dearest"]

Werkstatt/Reihen



SONG

When I am dead, my dearest,
Sing no sad songs for me;
Plant thou no roses at my head,
Nor shady cypress tree:
Be the green grass above me
With showers and dewdrops wet,
And if thou wilt, remember,
and if thou wilt, forget.

I shall not see the shadows,
I shall not feel the rain;
I shall not hear the nightingale
Sing on as if in pain:
And dreaming through the twilight
That doth not rise or set,
Haply I may remember,
And haply may forget.


Auf Video, vorgetragen von  Brigitte Bordeau





UND bin ich tot, mein Liebster,
dann sing mir keine Messe;
nicht Rosen pflanz zu Häupten mir
noch schattige Zypresse:
ich möchte grünes Gras,
tautropfennaß wie’s ist,
und so du willst, sei bei mir,
und so du willst, vergiß

Ich sehe nicht die Schatten,
ich fühl den Regen nicht,
ich höre nicht die Nachtigall,
die klagend weiterspricht:
und träum ich durch den Dämmer,
der sich nicht senkt, nicht hebt,
mag sein, dann bin ich bei dir,
mag sein, hab nie gelebt.


Günter Plessow, 2011

Zurück zum Seiteninhalt