Aloysius Bertrand: Harlem
Werkstatt/Reihen > Reihen > Aloysius Bertrand
Frans Hals:
Der Rommelpotspieler
Aloysius Bertrand
aus dem Ersten Buch "Flämische Schule"
übersetzt von Werner Wanitschek
HARLEM
Wenn
Amsterdams goldner Hahn wird krähen
Das
goldne Huhn von Harlem wird Eier legen.
Die
Zenturien von Nostradamus
Harlem, diese herrliche Groteskmalerei, die die flämische Schule
zusammenfaßt, Harlem gemalt von Jan Brueghel, Pieter Neefs, David Teniers und
Paul Rembrandt.
Und der Kanal, wo das blaue Wasser erzittert, und die Kirche, wo das
goldene Glaswerk blinkt, und der Stoël*, wo die Wäsche in der Sonne trocknet,
und die von Hopfen grünen Dächer.
Und die Störche, die flügelschlagend die Uhr der Stadt umkreisen,
ihren Hals in die Höhe der Lüfte ausstreckend und in ihrem Schnabel die
Regentropfen auffangend.
Und der sorglose Burgemeister, der mit der Hand sein Doppelkinn
streicht, und der verliebte Blumenfreund, der abmagert, das Auge auf eine Tulpe
geheftet.
Und die Bohémienne, die über ihrer Mandoline in Verzückung gerät,
und der Alte, der auf dem Rommelpot** spielt, und das Kind, das eine Blase
aufbläst.
Und die Trinker, die in einer düstern Schenke rauchen, und die Magd
vom Gasthof, die am Fenster einen toten Fasan aufhängt.
* Steinbalkon
** Musikinstrument