Algernon Charles Swinburne: In San Lorenzo auf Michelangelos »Schlafende Nacht«
Memo/Essay > Memo
Algernon Charles Swinburne
übersetzt von Otto Hauser
In San Lorenzo
auf Michelangelos »Schlafende Nacht«
auf Michelangelos »Schlafende Nacht«
Schlafende Nacht, wachst du nun auf? und spricht
Vom Tag nicht schon dir Dämmerung ins Ohr?
Bist du auch Stein und Schlaf, du mußt empor,
Wenn es vom Himmel ruft: Es werde Licht!
Vom Tag nicht schon dir Dämmerung ins Ohr?
Bist du auch Stein und Schlaf, du mußt empor,
Wenn es vom Himmel ruft: Es werde Licht!
Du weißt, dich nicht zu wecken war uns Pflicht,
Schwand nicht der alte Schmerz, die Schmach zuvor.
Die Ruhe war dein Recht; darum beschwor,
So lang sie herrschte, unser Ruf dich nicht.
Schwand nicht der alte Schmerz, die Schmach zuvor.
Die Ruhe war dein Recht; darum beschwor,
So lang sie herrschte, unser Ruf dich nicht.
Ein Segen war, der dir beschert allein,
Das Glück, zu schlafen hier und Stein zu sein.
Ja, deinetwegen schwiegen wir bis nun.
Das Glück, zu schlafen hier und Stein zu sein.
Ja, deinetwegen schwiegen wir bis nun.
Du lebst, wir wußten's; trotzdem ließen wir
Nichtsehns, Nichtfühlens hohe Wohltat dir –
Doch läßt dein Engel dich auch jetzt noch ruhn?
Nichtsehns, Nichtfühlens hohe Wohltat dir –
Doch läßt dein Engel dich auch jetzt noch ruhn?