William Shakespeare: 154 Sonette & "A Lover's Complaint" - Signaturen

Direkt zum Seiteninhalt

Hauptmenü

William Shakespeare: 154 Sonette & "A Lover's Complaint"

Werkstatt / Flügeltüren
 
 
 
 
 

Shakespeares 154 Sonette
und "A Lover's Complaint"
übersetzt und kommentiert von Günter Plessow

 

24. April 2016

I.   1–7.   BEAUTIES ROSE –– distill’d

1. Mai 2016

II. 8–14. SINGLENESS –– husbandry

8. Mai 2016

III. 15–21: I ENGRAFT YOU NEW––let me but truly write

15. Mai 2016

IV. 22–28: SILENT LOUE––presagers of my speaking breast

22. Mai 2016

V. 29–35: MY OUT-CAST STATE –– these poor rude lines

29. Mai 2016

VI. 36–42: MY BEWAILED GUILT –– thy abundance

5. Juni 2016

VII. 43–49:  AGAINST THAT TIME –– thy shadow

12. Juni 2016

VIII. 50–56: WHAT IS YOUR SUBSTANCE––this sad Interim

19. Juni 2016

IX. 57–63: OUR MINUITES HASTEN –– against that time

26. Juni 2016

X. 64–70: INCREASING store with losse and losse with store

3. Juli 2016

XI. 71–77: NOE LONGER MOURNE when I am dead

10. Juli 2016

XII. 78–84: EVERY ALIEN PEN –– my gentle verse

17. Juli 2016

XIII. 85–91: FAREWELL thou art to deare for my possessing

24. Juli 2016

XIV. 92–98: THY FAULT, THY GRACE –– but you away

31. Juli 2016

XV. 99–105: FAIRE, KIND, AND TRUE is all my argument

7. August 2016

XVI. 106–112: MY ROSE –– you are my All the World

14. August 2016

XVII. 113–119: LOVE IS AN EUER FIXED MARK

21. August 2016

XVIII. 120-126: TIME thou shalt not bost that I doe change

28. August 2016

XIX. 127-133: MY MISTRESSE EYES are Rauen blacke

4. September 2016

XX. 134–140: THOU WILT THY WILL––corrupt eyes

11. September 2016

XXI. 141–147: MY FOOLISH HEART––my feuer

18. September 2016

XXII. 148–154: I AM BLIND––thy powre/my periurde eye

19. - 22. Sept. 2016

A  LOVER'S  COMPLAINT

 
Zurück zum Seiteninhalt | Zurück zum Hauptmenü