Direkt zum Seiteninhalt

Michael Heller: Als die Azteken

Kunst
Michael Heller
Beckmann-Variationen
(Auszüge)

übersetzt von Joachim Frank


5. Als die Azteken

[Zu Beckmann: Traum von Monte Carlo]


Als die Azteken lernten, wie man die Götter gefügig macht
durch Opfer, nahmen sie kein Risiko, dass die Sonne nicht mitspielen würde
und opferten viele Herzen jeden Morgen.

So verstanden wir, warum Kellner mit gezogenen Schwertern
die Casino-Tische umringten, und warum
ein junger Schauspieler im Gewand eines Königs

sich ins Herz stach, zur Unterhaltung der Spieler.
Der große Vogel der Chance, dessen immense Flügel
ihm das ganze Leben untertan machen, wurde eingesperrt

durch eine dürftige Barrikade aus Musikinstrumenten, Hörnern, Piccolos,
und abgetrennten Armen andrer Künstler. Die Verlorenen, die
desparat die Regeln brachen, oder zu weit gingen, fanden sich

als Beute des alten Vogels. Deus Absconditus
war zurück, um zu richten, aber fand sich übertroffen
im Erbarmen für alle, die Ehrfurcht zu ihrer Hoffnung machten.

Zurück zum Seiteninhalt