Linda Vilhjàlmsdòttir: Drei Gedichte
Montags=Text
Linda Vilhjàlmsdòttir:
Drei Gedichte
wir haben
das wort vervielfacht
auf erden
vervielfacht die festungen
zwischen himmel und erde
vervielfacht gott
***
wir haben die freiheit vervielfacht
zu schuften
zu essen und zu trinken
und zu feiern
vervielfacht die freiheit
die stunde zu bestimmen
die freiheit
uns lebendig in der erde zu begraben
***
es wird als gegeben angesehen
dass die menschliche rasse zugrunde gehen wird
dass sie in kürze in einer flut versinkt
oder verbrennt mit haut und haar
und wir sind gehalten
das gas herunterzudrehen
wir die wir an das feuer glauben
und es uns zunutze gemacht haben uns zu erheben
aufwärts stets höher und höher
wir die uns nichts auf der erde hielt
außer der anziehungskraft
wir die wir frei waren von zwang
frei von den gespenstern des kaltes kriegs
frei vom glauben an die gemeinschaft der heiligen
frei von allem außer dem geheul des ausgesetzten kindes
im rauen nordostwind außerhalb des gartens
Linda Vilhjàlmsdòttir: frelsi / freiheit. Gedichte. Isländisch / deutsch. Übersetzt von Jón Thor Gíslason und Wolfgang Schiffer. Nettetal (Elif Verlag) 2018. 120 Seiten. 18,00 Euro.