Dan Ciupureanu: keine ahnung

habar nu am


pe malul senei trec biciclişti

urmați de maşini să-mi amintesc

habar nu am ce urmăream

de acolo notre-dame abia se vede

(O bandă organizată de bebeluși a fost
reținută în timp ce fila o pisică.)

Aus "Liderul grupei mici de la grădinița de stat nr.2", veröffentlicht 2015 beim Verlag Tracus Arte (Deutsch: Der Anführer der kleinen Gruppe des Staatskindergartens Nr. 2).

keine ahnung


am ufer der seine gehen radfahrer entlang

gefolgt von autos um mich zu erinnern

keine ahnung was ich beabsichtigte

von da aus ist notre-dame kaum sichtbar

(Eine organisierte Babybande wurde
festgehalten, während sie eine Katze
beschatteten.)

Ubers. von Manuela Klenke