Direkt zum Seiteninhalt

Charles Borkhuis: Affen haben mich dazu gebracht

Werkstatt / Reihen

Charles Borkhuis
Monkeys Made Me Do It

übersetzt aus dem amerikanischen Englisch von
Cornelia Hülmbauer und Timo Brandt


Monkeys Made Me Do It

whose reptile
becomes a bird overnight

whose horse from feathers grows
and has the wings to prove it

oh evolution
what's been sorrowfully missed

the three-footed sparrow
and the winged anteater

gone the way of the clairvoyant sloth
and the horned salmon

who has the pluck to unlock
the theater of loose ends

the twists and lurches of divergent
mutations so akin to poetry

that can't stand to just stick around
and simply chew the fat
Affen haben mich dazu gebracht

welch reptil
wird ein vogel über nacht

welch pferd erwächst aus federn
und als beweis hat es die flügel

oh evolution
was ward schmerzlich versäumt

der dreifüßige spatz
und der geflügelte ameisenbär

gleichwohl passé wie das hellsichtige faultier
und der gehörnte lachs

wer hat die wucht, dem reigen
dieser losen enden bahn zu brechen

den windungen, dem taumel der verschiedenen
unartigen, die, der dichtung so verwandt,

es nicht ausstehen können, einfach zu bleiben
und lediglich zu labern

Charles Borkhuis mit Vita im SurVision Magazine, Issue 1

Übersicht der Beiträge »
Zurück zum Seiteninhalt