„Mit den Kleidern, dem Regenbogen geklaut,und mit der Erde verschmelzen sie.Wäre da nicht der Klang der Musik,könntest du denken:da gehen Blumen.“(Georgi Parushev, übers. Thomas Frahm)
„Dort wo die Zeit nicht heilen kannstirbt ein ParadiesEin Menschenleben lang reicht nicht ausDie Erde dreht sich mit all dem vergossenen BlutSie dreht sich weiterSag mir warum sie das tut(Marianne Rosenberg)
„Meine Wälder, wo seid ihr geblieben?Ich sehe euch nicht in der Stadt,nur hohe Gebäude aus Steinenerblickt mein Aug‘ jeden Tag.“(Stanisław Stahiro Stankiewicz, übers. Melitta Depner)
„heute nachmittag hat mir ein kleiner Regenschauer seine Jugend angeboten“(Jean-Marie Kerwich, übers. Wilfried Ihrig)
„Du selbst bist nicht mehrals ein lange hier lebendes Bündel,das sich nicht öffnenundnicht entfalten darf.“(Ilija Jovanović, übers. Mozes F. Heinschink)
„Nomaden verbotenWarum nicht gleichden Mond verbieten“(Sandra Jayat, übers. Christian Filips und Aurélie Maurin)
„Aus Sehnsuchtslabyrinthenfliehen deine Augen ans Lichtwollen ihren eigenen Landweg,ehe das Nebelhorn tönt.“(Mariella Mehr)